смею предположить, что я арабский язык знаю раз в 10 лучше автора приведенной вами реплики. Если не в 1000.
И кому как не мне своими ушами слышать и ПОНИМАТЬ кто, что и про кого говорит по-арабски?
Есть отдельные граждане. Есть ОПРЕДЕЛЕННЫЕ отношения. А вы в курсе, что русские за бутылкой-пятой пива тоже подруг обсуждают?
Из рассказанного моим мужем: обсуждение было, в результате которого был сделан вывод, что знакомую в ранг девушки лучше переводить после 8 марта или ее дня рождения. Чтоб не дарить дорогих подарков.
И это только то, что было мне рассказано + следует учитывать, что участники разговора - редактор крупного журнала и не последние специалисты крупных компаний, т.е. не отбросы общества. Я переодически мужа одного к ним отпускаю. Пусть языками почешут :о)
Речь должна вестись не о том, какие арабы гадкие, а о том, что девушки должны голову на плечах иметь. И вести себя так, чтоб никому в голову не пришло гадости про них говорить. Ни на каком языке :о)
Анхар (проект "Иорданский клуб")
انهار
|