Я рад, что сразу нашел единомышленника. Признаю, что книга написана в "облегченном варианте". Но, давайте посмотрим на этот вопрос с другой стороны. В книге сделана попытка описать не жизнь фараонов, не религиозные доктрины, а элементы повседневности: прически, мебель, украшения, домашние животные... Можно ли подходить к описанию этих объектов с теми же мерками, что и к описанию Текстов пирамид, Книги мертвых, Туринскому папирусу или Розетскому камню? Если кто-то скажет "да", то посмею напомнить, что не так давно в списках и в Интернете ходила инструкция по применению туалетной бумаги, написанная по канонам Госстандарта. Все правильно, но нелепо.
У каждой книги должен быть свой читатель и свой язык. Это относится и к слишком часто упомянаемому мною Печенкину (Кстати, зашел я на персональную его страницу и был удивлен: образованый, симпатичный мужик, открытое лицо. Наверно, интересен в общении... был когда-то).
|