Архивы форума Египетского Клуба

Я тут перевела, как могла.

Каждый год 17-ого декабря, последователи и любители «мевлана» собираются в Коньи, что в центральной Турции, чтобы отпразновать «Свадебную Ночь». Это ночь философа, ушедшего от мирской жизни и соединившегося с любимым Богом. С тех пор мистическая философия Мевлеви стала универсальной культурой, которая известна, как «кружащиеся дервиши». Это страстное кружение, которые привлекает и заставляет биться сердца людей многих рас и вер - только внешнее проявление целой философской системы. Учение Мевлеви о чистой любви к Богу, как истине, о мире во всем мире и Его любви к человечеству обрело широкую популярность

Кроме Мевлеви, много сект дервишей существовало в районах Анатолии и Центральной Азии. Некоторые из них также выполнили танцеподобные движения во время обрядов, но именно Мевлеви Суфии достигли самой высокой артистической формы, комбинируя изящный и строгий танец со сложной инструментальной музыкой и вокалом, с изящной поэзией.

Рожденный в 1207 в Балхе (теперь Афганистан), Мевлана Рами прибыл в Конью, столицу Турецкого Государства сельджуков, в возрасте 22. Он был уже уважаемый ученый, умеющий читать на персидском, арабском, турецком, греческом и еврейском языках. Когда ему исполнилось 37 лет, то под влиянием его любимого друга «Û ems» (означает солнце) Рами обнаружил внутренние резервы необыкновенной любви, тайну которых начал постигать. Он принялся за поэзию и погружал себя в страстное кружение, поскольку оно помогало создавать экстатические поэмы. В течение жизни Мевлана создал огромное количество поэзии и прозы, которые были собраны в Месневи (состоящие из приблизительно 26,000 двустиший), Divan-ý Û ems, divan-ý Kebir, Fih-i Mafih и Rubaiyat. Все были написаны на персидском языке, являющимся официальным языком государства сельджуков, и были переведены на английский язык в 19-ом столетии.
Мевлана был поэт самого высокого калибра и большой гуманист. Он полагал, что человек - создание и образ Бога.
«Однажды, когда жизнь была реальна, ваша душа была едина с моей душой».

«Мудрость легка для каждого шага,
Чувство - солнце через дорогу,
Совесть - голос просторный, как горизонты»

Ритуал кружения означает следующее.
Ладонь правой руки направлена вверх, и левая рука вниз. Это означает: «одной рукой мы получаем от Бога, с другой мы раздаем земле и людям». Повороты отображают в символической форме попытку видеть Бога во всех направлениях; и каждый танцор должен сделать двойное вращение вокруг собственной оси при постоянном движении. При этом танцор спокоен и собран.

Ататюрк, основатель Турецкой республики открыл мавзолей Мевлеви, равно как и музей в Коньи, так как был большим поклонником философа.


Слева - Шиш, справа - Биш